rasālā — delicioso; mathita — batido; dadhi — yogur; sandeśa — un dulce; apāra — ilimitados; gauḍe — en Bengala; utkale — en Orissa; yata — todas; bhakṣyera — de comestibles; prakāra — clases.

Entre otros dulces, había un delicioso yogur batido, y toda clase de dulces sandesa. En verdad, habían cocinado toda la gama de manjares que se pueden encontrar en Bengala y en Orissa.