keyā-patra — la hoja de la planta keyā; kalā-kholā — la corteza del banano; ḍoṅgā — recipientes; sāri sāri — uno tras otro; cāri-dike — en todos lados; dhariyāche — contenían; nānā — varias; vyañjana — hortalizas cocinadas; bhari’ — llenos.

Había muchos recipientes hechos con corteza de banano y hojas de la planta keya. Esos recipientes, llenos con todo tipo de hortalizas cocinadas, se colocaron alrededor de la hoja.