ṣāṭhīra mātā — la madre de ±āṭhī; nāma — llamada; bhaṭṭācāryera gṛhiṇī — la esposa de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; mahā-bhakta — una gran devota; teṅho — ella; snehete — con cariño; jananī — igual que una madre.

La esposa de Sarvabhauma Bhattacarya, a quien todo el mundo llamaba ±athira Mata, la de ±athi, era una gran devota de Sri Caitanya Mahaprabhu, y era cariñosa como una madre.