āra aṣṭa sannyāsīra bhikṣā dui dui divase
eka eka-dina, eka eka jane pūrṇa ha-ila māse
Ära — otros; aá¹£á¹a — ocho; sannyÄsÄ«ra — de sannyÄsÄ«s; bhiká¹£Ä â€” invitación a almorzar; dui dui divase — dos dÃas cada uno; eka eka-dina — cada dÃa; eka eka jane — una persona; pÅ«rṇa — lleno; ha-ila — estará; mÄse — el mes.
«Los otros ocho sannyasis aceptarán ser mis invitados dos dÃas cada uno. De ese modo, tendré invitados cada dÃa durante todo el mes.
SIGNIFICADO: El mes entero son treinta dÃas; de ellos, Sri Caitanya Mahaprabhu visitarÃa a Sarvabhauma Bhattacarya cinco dÃas, Paramananda Puri Gosvami otros cinco dÃas, Svarupa Damodara cuatro dÃas, y los otros ocho sannyasis dos dÃas cada uno. De ese modo quedaban cubiertos los treinta dÃas del mes.
