satyarāja bale — Satyarāja Khān dijo; vaiṣṇava — un vaiṣṇava; ciniba kemane — cómo podré reconocer; ke vaiṣṇava — quién es vaiṣṇava; kaha — dime, por favor; tāṅra — de él; sāmānya lakṣaṇe — características.

Al escuchar esto, Satyaraja dijo: «¿Cómo puedo reconocer a un vaisnava? Por favor, hazme saber qué es un vaisnava. ¿Cuáles son sus características?».