Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 10: El regreso del Señor a Jagannatha Puri. Texto 58

prabhu kahe, — ki sańkoca, tumi naha para

janme janme tumi āmāra savaḿśe kińkara

prabhu kahe — el Señor contestó; ki saá¹…koca — qué duda; tumi — tú; naha — no eres; para — un extraño; janme janme — vida tras vida; tumi — tú; ÄmÄra — Mío; sa-vaá¹Å›e — con familiares; kiá¹…kara — sirviente.


Texto

Sri Caitanya Mahaprabhu aceptó el ofrecimiento de Bhavananda Raya diciendo: «Acepto sin dudarlo, pues tú no eres un extraño para Mí. Vida tras vida has sido Mi sirviente, junto con los miembros de tu familia.

Significado