Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 10: El regreso del Señor a Jagannatha Puri. Texto 176

kṛṣṇa-nāma sphure mukhe, mane netre kṛṣṇa

tomāke tad-rūpa dekhi' hṛdaya — satṛṣṇa

kṛṣṇa-nÄma — el santo nombre del Señor Kṛṣṇa; sphure — se manifiesta; mukhe — en la boca; mane — en la mente; netre — ante los ojos; kṛṣṇa — la presencia del Señor Kṛṣṇa; tomÄke — a Ti; tat-rÅ«pa — Su forma; dekhi’ — yo veo; há¹›daya — mi corazón; sa-tṛṣṇa — muy deseoso.


Texto

Brahmananda Bharati continuó: «Desde que Te he visto, he estado sintiendo la presencia del Señor Krsna en mi mente y Le he estado viendo ante mis ojos. Ahora deseo cantar el santo nombre del Señor Krsna. Pero, por encima de todo ello, en mi corazón Te considero Krsna, y por ello estoy muy deseoso de servirte.

Significado