Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 10: El regreso del Señor a Jagannatha Puri. Texto 159

bhāla kahena, — carmāmbara dambha lāgi' pari

carmāmbara-paridhāne saḿsāra nā tari

bhÄla — bien; kahena — Él dijo; carma-ambara — la prenda de piel de ciervo; dambha — prestigio; lÄgi’ — por cuestión de; pari — yo me puse; carma-ambara-paridhÄne — por ponerme una prenda de piel; saá¹sÄra — el mundo material; nÄ tari — no puedo cruzar.


Texto

Reconociendo así su error, Brahmananda Bharati pensó: «Ha dicho la verdad. Me he puesto esta piel de ciervo sólo por una cuestión de prestigio. No voy a cruzar el océano de la nesciencia sólo porque me vista con una piel de ciervo.

Significado