mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; dila — dio; tāṅre — a él; nibhṛte — en un lugar solitario; vāsā-ghara — habitaciones; jala-ādi — provisión de agua, etc; paricaryā — servicio; lāgi’ — con objeto de; dila — dio; eka — uno; kiṅkara — sirviente.

Sri Caitanya Mahaprabhu alojó entonces a Svarupa Damodara en un lugar solitario y ordenó a un sirviente que le surtiese de agua y de lo que pudiera necesitar.