eka kṛṣṇa — el único Señor, Śrī Kṛṣṇa; sarva-sevya — merecedor de ser servido por todos; jagat-īśvara — el Señor del universo; āra yata saba — todos los demás; tāṅra — Sus; sevaka-anucara — sirvientes de los sirvientes.

Sri Krsna, el único amo y el Señor del universo, merece que todos Le sirvan. En realidad, nadie es sino un sirviente de Sus sirvientes.