sahasra-vadane — con miles de bocas; yeṅho — el que; śeṣa-saṅkarṣaṇa — Śrī Śeṣa, la encarnación de Saṅkarṣaṇa; daśa — diez; deha — cuerpos; dhari’ — aceptando; kare — hace; kṛṣṇera — de Śrī Kṛṣṇa; sevana — servicio.

Él, que es Sesa, Saṅkarsana, con Sus miles de bocas, sirve a Sri Krsna asumiendo diez formas.