dvārakāte — en Dvārakā-dhāma; rukmiṇī-ādi — encabezadas por Rukmiṇī; yateka — todas ellas; mahiṣī — las reinas; tāṅhārāo — todas ellas también; āpanāke — a sí mismas; māne — consideran; kṛṣṇa-dāsī — sirvientas de Kṛṣṇa.

En Dvaraka-dhama, todas las reinas, encabezadas por Rukmini, se consideran también sirvientas de Sri Krsna.