śrīdāmā-ādi — los amigos de Kṛṣṇa, encabezados por Śrīdāma; vraje — en Vṛndāvana; yata — todos; sakhāra — de los amigos; nicaya — el grupo; aiśvarya — de opulencia; jñāna — conocimiento; hīna — sin; kevala — puro; sakhya-maya — afecto fraternal.

Los amigos de Sri Krsna de Vrndavana, encabezados por Sridama, tienen un afecto fraternal puro por Sri Krsna, y no tienen idea alguna de Sus opulencias.