kṛṣṇa-dāsa-abhimāne — bajo esta impresión de ser un sirviente de Kṛṣṇa; ye — ese; ānanda-sindhu — océano de dicha trascendental; koṭī-brahma-sukha — diez millones de veces la dicha trascendental de volverse uno con el Absoluto; nahe — no; tāra — del océano de dicha trascendental; eka — una; bindu — gota.

La noción de servidumbre a Sri Krsna genera tal océano de júbilo en el alma, que incluso el júbilo de la unidad con el Absoluto, multiplicado diez millones de veces, no podría compararse con una gota de ese océano.