īśvarera — del Señor; aṅga — miembro; aṁśa — parte; cit-ānanda-maya — completamente espirituales; māyāra — de la energía material; sambandha — relación; nāhi’ — no hay; ei śloke — este verso; kaya — dice.