yadyapi — aunque; sarva-āśraya — el refugio de todo; tiṅho — Él (el Señor); tāṅhāte — en Él; saṁsāra — la creación material; antaḥ-ātmā-rūpe — en la forma de la Superalma; tiṅho — Él; jagat-ādhāra — el soporte de toda la creación.

Aunque el Señor es el refugio de todo, y aunque en Él descansan todos los universos, Él, como la Superalma, es también el soporte de todas las cosas.