sei — esa; puruṣa — la Personalidad de Dios; sṛṣṭi-sthiti-pralayera — de creación, mantenimiento y aniquilación; kartā — creador; nānā — diversas; avatāra — encarnaciones; kare — lleva a cabo; jagatera — del mundo material; bhartā — sustentador.

Ese purusa [Karanodakasayi Visnu] es el que lleva a cabo la creación, mantenimiento y destrucción. Se manifiesta en muchas encarnaciones, porque Él es el sustentador del mundo.