Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Capítulo 5: Las glorias del Señor Nityananda Balarama. Texto 73

aḿśera aḿśa yei, 'kalā' tāra nāma

govindera pratimūrti śrī-balarāma

aá¹Å›era — de la parte; aá¹Å›a — parte; yei — el cual; kalÄ â€” un kalÄ, o parte de la porción plenaria; tÄra — su; nÄma — nombre; govindera — del Señor Govinda; prati-mÅ«rti — contraforma; Å›rÄ«-balarÄma — ÅšrÄ« BalarÄma.


Texto

Una parte de una parte del todo se llama un «kala». Sri Balarama es la contraforma del Señor Govinda.

Significado