Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Capítulo 5: Las glorias del Señor Nityananda Balarama. Texto 65

dūra haite puruṣa kare māyāte avadhāna

jīva-rūpa vīrya tāte karena ādhāna

dÅ«ra haite — desde una distancia; puruá¹£a — la Suprema Personalidad de Dios; kare — hace; mÄyÄte — a la energía material; avadhÄna — mirando a; jÄ«va-rÅ«pa — las entidades vivientes; vÄ«rya — semilla; tÄte — en ella; karena — hace; ÄdhÄna — fecundación.


Texto

El primer purusa dirige la mirada a maya, a distancia, y así la fecunda con la simiente de la vida en forma de entidades vivientes.

Significado