kṛṣṇa-śaktye — debido a la energía de Kṛṣṇa; prakṛti — la naturaleza material; haya — se convierte; gauṇa — indirecta; kāraṇa — causa; agni-śaktye — debido a la energía del fuego; lauha — hierro; yaiche — del mismo modo que; karaye — se convierte; jāraṇa — poderoso, o al rojo vivo.

Así que prakrti, debido a la energía de Sri Krsna, se convierte en la causa secundaria, del mismo modo que el hierro se pone al rojo vivo debido a la energía del fuego.