vaikuṇṭha — los planetas espirituales de Vaikuṇṭha; beḍiyā — rodeando; eka — uno; āche — hay; jala-nidhi — océano de agua; ananta — ilimitado; apāra — insondable; tāra — de eso; nāhika — no; avadhi — limitación.

En torno a Vaikuntha hay una extensión de agua sin fin, insondable e ilimitada.