vaikuṇṭha-bāhire — fuera de los Vaikuṇṭhalokas; éka — una; jyotiḥ-maya maṇḍala — la atmósfera de la refulgencia brillante; kṛṣṇera — de Śrī Kṛṣṇa; aṅgera — del cuerpo; prabhā — rayos; parama — supremamente; ujjvala — brillantes.

Fuera de los planetas Vaikunthas está la atmósfera de la refulgencia resplandeciente, que consiste en los rayos supremamente brillantes del cuerpo de Sri Krsna.