nityānanda-prabhura — de Śrī Nityānanda; guṇa-mahimā — glorias de atributos trascendentales; apāra — insondables; sahasra-vadane — en miles de bocas; śeṣa — fin último; nāhi — no; pāya — alcanza; yāṅra — cuyas.

Las glorias de los atributos trascendentales de Sri Nityananda son insondables. Ni siquiera Sri Sesa con Sus miles de bocas puede encontrar su límite.