ye — sus; nayana — ojos; dekhite — viendo; aśru — lágrimas; haya — aparece; mane — de la mente; yāra — de alguien; sei netre — en sus ojos; avicchinna — incesantemente; vahe — fluye; aśru-dhāra — lluvia de lágrimas.

Cuando alguien veía los ojos de Minaketana Ramadasa, al momento le aparecían lágrimas, porque de los ojos de Minaketana Ramadasa fluía una lluvia incesante de lágrimas.