veda — como los Vedas; guhya — muy confidencial; kathā — incidente; ei — este; ayogya kahite — no es apropiado revelarlo; tathāpi — aun así; kahiye — yo hablo; tāṅra — Su; kṛpā — misericordia; prakāśite — para manifestar.

No es apropiado revelarlo, porque tendría que mantenerse tan confidencial como los Vedas, pero hablaré de ello para que todos conozcan Su misericordia.