nityānanda-mahimā — de las glorias de Śrī Nityānanda; sindhu — el océano; ananta — ilimitado; apāra — insondable; eka kaṇā — un fragmento; sparśi — yo toco; mātra — sólo; se — esa; kṛpā — misericordia; tāṅhāra — Su.

El océano de la gloria de Sri Nityananda es infinito e insondable. Sólo por Su misericordia puedo tocar al menos una de las gotas de ese océano.