āpanāke — Él mismo; bhṛtya kari’ — considerándose un sirviente; kṛṣṇa — Kṛṣṇa; prabhu — Señor; jāne — Él sabe; kṛṣṇera — de Śrī Kṛṣṇa; kalāra kalā — como porción plenaria de una porción plenaria; āpanāke — Él mismo; māne — Él acepta.

Él Se considera un sirviente, y sabe que Krsna es Su Señor. Así, Él Se considera como un fragmento de Su porción plenaria.