athavā — de otro modo; bhaktera vākya — todo lo que dice un devoto puro; māni — yo acepto; satya kari’ — como verdad; sakala — todo; sambhave — posible; tāṅte — en Él; yāte — puesto que; avatārī — la fuente original de toda encarnación.

Pero lo acepto como la verdad porque son los devotos quienes lo han dicho. Puesto que es la fuente de toda encarnación, en Él todo es posible.