sei — ese; viṣṇu — el Señor Viṣṇu; śeṣa-rūpe — en forma de Śrī Śeṣa; dharena — carga; dharaṇī — los planetas; kāṅhā — donde; āche — están; mahī — los planetas; śire — en la cabeza; hena nāhi jāni — yo no puedo entender.

Ese mismo Señor Visnu, en la forma de Sri Sesa, sostiene los planetas sobre Sus cabezas, aunque Él no sabe donde están, porque no puede sentir la existencia de esos planetas sobre Sus cabezas.