Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Capítulo 3: Las razones externas del advenimiento de Sri Caitanya Mahaprabhu. Texto 86

dekhiyā nā dekhe yata abhaktera gaṇa

ulūke nā dekhe yena sūryera kiraṇa

dekhiyā — viendo; nā dekhe — no ven; yata — todos; abhaktera — de los no devotos; gaṇa — muchedumbres; ulūke — el búho; nā dekhe — no ve; yena — lo mismo que; sūryera — del Sol; kiraṇa — rayos.


Texto

Pero los infieles descreídos no ven lo que es claramente evidente, lo mismo que los búhos no ven los rayos del Sol.

Significado