aham — Yo; eva — ciertamente; kvacit — en algún lugar; brahman — ¡oh, brāhmaṇa!; sannyāsa-āśramam — la orden de la vida de renunciación; āśritaḥ — recurriendo a; hari-bhaktim — servicio devocional a la Suprema Personalidad de Dios; grāhayāmi — Yo daré; kalau — en la era de Kali; pāpa-hatān — pecadores; narān — a los hombres.

«¡Oh, brahmana erudito! A veces, acepto la orden de la vida de renunciación para inducir a las almas caídas de la era de Kali a aceptar el servicio devocional que se ofrece al Señor.»