jīvera — de la entidad viviente; kalmaṣa — de pecados; tamaḥ — las tinieblas; nāśa karibāre — para destruir; aṅga — compañeros; upāṅga — devotos; nāma — santos nombres; nānā — varias; astra — armas; dhare — Él sostiene.

La vida pecadora de los seres vivientes es consecuencia de la ignorancia. Para destruir esa ignorancia, trajo consigo varias armas, tales como Sus compañeros plenarios, Sus devotos y el santo nombre.