sei — ese; siṁha — león; vasuk — que Se sitúe; jīvera — de las entidades vivientes; hṛdaya — del corazón; kandare — en la caverna; kalmaṣa — de los pecados; dvirada — el elefante; nāśe — destruye; yāṅhāra — del cual; huṅkāre — el rugido.

Que ese león Se sitúe en lo más íntimo del corazón de todos los seres vivientes. De esta manera, con su rugido resonante apartará nuestros elefantinos vicios.