paritrāṇāya — para liberar; sādhūnām — a los devotos; vināśāya — para destruir; ca — y; duṣkṛtām — a los malvados; dharma — principios religiosos; saṁsthāpana-arthāya — con la intención de restablecer; sambhavāmi — Yo desciendo; yuge yuge — en cada era.

«“Para liberar a los piadosos y aniquilar a los malvados, así como para restablecer los principios de la religión, Yo mismo desciendo, milenio tras milenio.”