cira-kāla nāhi kari prema-bhakti dāna
bhakti vinā jagatera nāhi avasthāna
cira-kÄla — durante mucho tiempo; nÄhi kari — no he hecho; prema-bhakti — servicio devocional de amor; dÄna — dando; bhakti — servicio devocional; vinÄ â€” sin; jagatera — del universo; nÄhi — no; avasthÄna — existencia.
«Durante mucho tiempo, no he concedido el servicio puro de amor por Mà a los habitantes del mundo. Sin este lazo de amor, la existencia del mundo material es inútil.
SIGNIFICADO: El Señor concede rara vez el amor trascendental puro, mas sin este amor puro por Dios, libre de acciones fruitivas y especulación empÃrica, no es posible alcanzar la perfección en la vida.
