taiche — del mismo modo; iṅha — estas; avatāra — encarnaciones; saba — todas; haila — eran; jñāta — conocidas; kāra — de quién; avatāra — encarnaciones; ei — esta; vastu — cosa; avijñāta — desconocida.

«Del mismo modo, todas estas encarnaciones se conocían, pero no se conocía de quién son encarnaciones.