tare — a él; kahe — dice; kene — por qué; kara — haces; ku-tarka — de un argumento falaz; anumana — conjetura; sastra-viruddha — contrario a las Escrituras; artha — un significado; kabhu — en cualquier momento;na — no; haya — es; pramana — evidencia.

Podríamos contestar a nuestro desencaminado interlocutor: «¿Por qué propones semejante lógica falaz? Una interpretación nunca se acepta como evidencia si se opone a los principios de las Escrituras.