avatārī nārāyaṇa, kṛṣṇa avatāra
teńha catur-bhuja, ińha manuṣya-ākāra
avatÄrÄ« — la fuente de las encarnaciones; nÄrÄyaṇa — el Señor NÄrÄyaṇa; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; avatÄra — encarnación; teá¹…ha — ésa; catuḥ-bhuja — cuatro brazos; iá¹…ha — ésta; manuá¹£ya — como un hombre; ÄkÄra — forma.
Puesto que Narayana tiene cuatro manos, mientras que Krsna parece un hombre, dicen que Narayana es el Dios original y que Krsna no es más que una encarnación.
SIGNIFICADO: Algunos eruditos sostienen que, como Narayana tiene cuatro manos y Sri Krsna tiene dos, Narayana es la Personalidad de Dios original y Krsna es Su encarnación. Estos eruditos sin inteligencia no comprenden los rasgos del Absoluto.
