Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Capítulo 2: Sri Caitanya Mahaprabhu, la Suprema Personalidad de Dios. Texto 51

hiraṇya-garbhera ātmā garbhodaka-śāyī

vyaṣṭi-jīva-antaryāmī kṣīrodaka-śāyī

hiraṇya-garbhera — del total de las entidades vivientes; ÄtmÄ â€” la Superalma; garbha-udaka-Å›ÄyÄ« — GarbhodakaÅ›ÄyÄ« Viṣṇu; vyaṣṭi — el individual; jÄ«va — de la entidad viviente; antaḥ-yÄmÄ« — la Superalma; kṣīra-udaka-Å›ÄyÄ« — KṣīrodakaÅ›ÄyÄ« Viṣṇu.


Texto

«Garbhodakasayi Visnu es la Superalma de las entidades vivientes, y en conjunto Ksirodakasayi Visnu es la Superalma del ser viviente individual.

Significado