ithe — en estos; yata — tantos; jīva — seres vivos; tāra — de ellos; trai-kālika — pasado, presente y futuro; karma — las actividades; tāhā — esto; dekha — Tú ves; sākṣī — testigo; tumi — Tú; jāna — Tú conoces; saba — de todo; marma — la esencia.

«Tanto en este mundo material como en el trascendental, Tú ves todos los hechos de todos los seres vivientes, en el pasado, presente y futuro. Puesto que eres el testigo de todos estos hechos, conoces la esencia de todo.