kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; kahena — dice; brahmā — ¡oh, Señor Brahmā!; tomāra — Tuyo; pitā — padre; nārāyaṇa — el Señor Nārāyaṇa; āmi — Yo (soy); gopa — pastorcillo de vacas; tumi — tú; kaiche — cómo; āmāra — Mío; nandana — hijo.

Sri Krsna dijo: «¡Oh Brahma!, tu padre es Narayana. Yo no soy más que un pastorcillo de vacas. ¿Cómo puedes tú ser Mi hijo?».