saba śrotā-gaṇera kari caraṇa vandana
e saba siddhānta śuna, kari' eka mana
saba — todos; Å›rotÄ-gaṇera — de los que escuchan; kari — yo hago; caraṇa — a los pies de loto; vandana — oración; e — estas; saba — todas; siddhÄnta — conclusiones; Å›una — dignaos escuchar; kari’ — haciendo; eka — una; mana — mente.
Ofrezco reverencias a los pies de todos los que escuchen o lean este discurso. Dignaos escuchar con atención la conclusión de todas estas declaraciones.
SIGNIFICADO: Postrándose a los pies de sus lectores, el autor del Sri Caitanya-caritamrta les suplica, con toda humildad, que escuchen con gran atención estos razonamientos concluyentes referentes a la Verdad Absoluta. No se puede dejar de escuchar estos razonamientos, pues sólo con esta ciencia se puede conocer perfectamente a Krsna.
