yadyapi brahmāṇḍa-gaṇera puruṣa āśraya
sei puruṣādi sabhāra kṛṣṇa mūlāśraya
yadyapi — aunque; brahma-aṇá¸a-gaṇera — de la gran cantidad de universos; puruá¹£a — el puruá¹£a-avatÄra; ÄÅ›raya — el refugio; sei — ése; puruá¹£a-Ädi — de los puruá¹£a-avatÄras, etc; sabhÄra — del conjunto; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; mÅ«la-ÄÅ›raya — fuente original.
