eka dina — un día; mātāra — de la madre; pade — a los pies; kariyā — haciendo; praṇāma — reverencias; prabhu — el Señor; kahe — dijo; mātā — Mi querida madre; more — a Mí; deha — da; eka — uno; dāna — regalo.

Un día, Sri Caitanya Mahaprabhu cayó a los pies de Su madre pidiéndole que Le diese una cosa como caridad.