alpa-kāle hailā pañjī-ṭīkāte pravīṇa
cira-kālera paḍuyā jine ha-iyā navīna
alpa-kÄle — en muy poco tiempo; hailÄ â€” Se volvió; pañjÄ«-á¹Ä«kÄte — en el comentario sobre gramática llamado PañjÄ«-á¹Ä«kÄ; pravīṇa — muy experto; cira-kÄlera — todos mayores; paá¸uyÄ â€” estudiantes; jine — conquista; ha-iyÄ â€” siendo; navÄ«na — el más joven de todos.
Pronto fue tan experto en comentar el Pañji-tika que podÃa derrotar a todos los demás estudiantes, a pesar de que era un neófito.
SIGNIFICADO: Srila Bhaktivinoda Thakura dice que habÃa un comentario sobre gramática llamado Pañji-tika que más tarde Sri Caitanya Mahaprabhu explicarÃa con gran lucidez.
