paugaṇḍa — entre los cinco y diez años; līlāra — de los pasatiempos; sūtra — sinopsis; kariye — hago; gaṇana — enumero; paugaṇḍa-vayase — entre los cinco y diez años; prabhura — del Señor; mukhya — principal; adhyayana — estudio.

Ahora voy a enumerar las actividades del Señor entre Sus cinco y diez años. Su principal ocupación en esa época consistió en estudiar.