यः पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¤à¤¿ तà¥à¤¯à¤œà¤¨à¥à¤¦à¥‡à¤¹à¤‚ स याति परमां गतिमà¥à¥¥à¥®- १३॥
oḿ ity ekākṣaraḿ brahma
vyāharan mām anusmaran
yaḥ prayāti tyajan dehaḿ
sa yāti paramāḿ gatim
oṠ— la combinación de letras oá¹ (oá¹kÄra); iti — asà pues; eka-aká¹£aram — la sÃlaba única; brahma — absoluto; vyÄharan — profiriendo; mÄm — a Mà (Kṛṣṇa); anusmaran — recordando; yaḥ — todo el que; prayÄti — deje; tyajan — abandonando; deham — este cuerpo; saḥ — él; yÄti — consigue; paramÄm — el supremo; gatim — destino.
Si después de situarse en esa práctica del yoga y de proferir la sagrada sÃlaba om, la suprema combinación de letras, uno piensa en la Suprema Personalidad de Dios y abandona su cuerpo, es seguro que llegará a los planetas espirituales.
Aquà se afirma claramente que om, el Brahman y el Señor Krsna no son diferentes. El om es el sonido impersonal de Krsna, pero el sonido Hare Krsna contiene al om. El canto del mantra Hare Krsna se recomienda claramente para esta era, por lo cual si uno abandona su cuerpo al final de la vida cantando Hare Krsna, Hare Krsna, Krsna Krsna, Hare Hare/ Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare, llegará sin duda a uno de los planetas espirituales, de conformidad con la modalidad de su práctica. Los devotos de Krsna entran en el planeta de Krsna, Goloka Vrndavana. Para los personalistas también hay infinidad de otros planetas en el cielo espiritual, conocidos como planetas Vaikunthas, mientras que los impersonalistas permanecen en el brahmajyoti.
