pañcama - fifth; puruṣa-artha - goal of life; prema-ānanda - the spiritual bliss of love of Godhead; amṛta - eternal; sindhu - ocean; mokṣa-ādi - liberation and other principles of religiosity; ānanda - pleasures derived from them; yāra - whose; nahe - never comparable; eka - one; bindu - drop.

“ ‘For a devotee who has actually developed bhāva, the pleasure derived from dharma, artha, kāma and mokṣa appears like a drop in the presence of the sea.