aÅ›makÄd bÄliko jajñe
yaḥ strībhiḥ parirakṣitaḥ
nÄrÄ«-kavaca ity ukto
niḥkṣatre mūlako 'bhavat
aÅ›makÄt - from that son named AÅ›maka; bÄlikaḥ - a son named BÄlika; jajñe - was born; yaḥ - this child BÄlika; strÄ«bhiḥ - by women; pariraká¹£itaḥ - was protected; nÄrÄ«-kavacaḥ - having a shield of women; iti uktaḥ - was known as such; niḥká¹£atre - when there were no ká¹£atriyas (all ká¹£atriyas having been vanquished by ParaÅ›urÄma); mÅ«lakaḥ - MÅ«laka, the progenitor of the ká¹£atriyas; abhavat - he became.