pariveká¹£yamÄṇaá¹ bhagavÄn
vilokyÄbhaká¹£yam añjasÄ
rÄjÄnam aÅ›apat kruddho
raká¹£o hy evaá¹ bhaviá¹£yasi
pariveká¹£yamÄṇam - while examining the eatables; bhagavÄn - the most powerful; vilokya - when he saw; abhaká¹£yam - unfit for consumption; añjasÄ - very easily by his mystic power; rÄjÄnam - unto the King; aÅ›apat - cursed; kruddhaḥ - being very angry; raká¹£aḥ - a man-eater; hi - indeed; evam - in this way; bhaviá¹£yasi - you shall become.